«Aprende a plantar tu propio jardín y decorar tu alma, en lugar de esperar a que alguien más te traiga flores»
¿Necesitas hacer una búsqueda de partida nacimiento del abuelo en España?
Búsqueda en los Registros Civiles y en los archivos diocesanos
Ahora con el anuncio de la posible tramitación parlamentaria de la Ley de Memoria Democrática muchas personas nos contactan.
Y nos piden asesoramiento…
Este asesoramiento se complica cuando no se poseen los datos de ocurrencia de estos hechos, en especial el nacimiento y se necesita hacer BÚSQUEDAS
Es lo que me ha conllevado a tratar este tema de nuevo en este momento
Se avecina la posible aprobación de la Propuesta de Ley de Memoria Democrática o abreviadamente LMD.
Este hecho mueve a miles de personas a buscar sobre todo Certificaciones de Nacimientos, para acreditar su vínculo familiar con el ancestro español
Y también la de sus antecesores cubanos-argentinos-uruguayos-brasileños-mexicanos-venezolanos-etc, por tanto es conveniente que las personas conozcan las particularidades deben tener en cuenta al momento de enfrentar esta tarea.
Porque esta es una misión personal e intransferible de cada interesado
Búsquedas en España
Encontrar la partida o certificado del abuelo
Búsqueda en los Registros Civiles y en los archivos diocesanos
Ahora tratamos el tema y damos algunas pistas para las búsquedas
Nos llegan a menudo personas que nos dicen: tengo un abuelo que sé que nació en España, pero no sé ni el lugar ni cuándo…
Pero señor mío, es su abuelo, debe agotar todas las vías para encontrar todo sobre su vida, eso le corresponde primero y ante todo a la FAMILIA, al menos los datos esenciales deben aportarlos.
En España hay realidades que deben conocer los descendientes de la diáspora.
Sobre búsquedas en los Registros civiles
- Que los registros civiles no son la única opción para encontrar el certificado o partida de nacimiento
- Muchos españoles (hasta las primeras décadas del siglo XX) sólo se bautizaban y así quedaban inscritos en los libros parroquiales
- La ley del Registro civil en España se puso en práctica al inicio del año 1871, a pesar de ello, en muchas zonas de España tardó varios años en que se aplicara.
- Para búsquedas del certificado hay que contactar a los registros civiles o los juzgados de paz del lugar de nacimiento
- Se debe aportar: nombre y apellidos//fecha aproximada y lugar de nacimiento//nombre de los padres
Búsquedas de partidas de bautismo en parroquias o archivos diocesanos
- Los archivos diocesanos en muchos casos atesoran los libros parroquiales de la provincia eclesiástica a la que pertenecen
- Tenga en cuenta además que las provincias eclesiásticas no coinciden (en muchos casos) con la división provincial actual.
- La mayoría de los archivos diocesanos no tienen digitalizados los asientos y no brindan el servicio de búsquedas automatizadas
- Los archivos diocesanos exigen al interesado de una búsqueda: la parroquia donde se efectuó el bautismo además de los datos del nacimiento, entre otros.
- Estas entidades cobran unas tasas para la emisión del certificado y otra para la legalización del mismo, si fuera solicitado.
La experiencia acumulada por Doble R
Nuestro despacho y especialmente este redactor ha adquirido experiencia y vías para encontrar los documentos del nacimiento que es básico e imprescindible para demostrar la relación de sangre, es decir, lo que hemos nombrado con esta etiqueta: #IusSanguinisEsp
En estos años hemos obtenido información que en muchos casos hemos compartido en esta bitácora.
Otra herramienta que hemos aprendido a usar como el Family Search.
Tenemos además un archivo de datos del Registro de Extranjeros del Consulado español de La Habana. Este registro tiene unos 5 mil nombres de emigrantes españoles que se acogieron a la exención del servicio militar.
UD podrá encontrar la relación en el enlace que está al final de esta página.
Si encuentra el nombre de su abuelo debe ponerse en contacto con este despacho para darle las instrucciones a seguir para obtener más datos.
Y tenemos a nuestro a Paco, un genealogista autodidacta con gran experiencia en estos temas.
Breve historia del RC en España
Tras la «Gloriosa» revolución de 1868 en la nueva Constitución de 1869 se proclama la libertad de culto y esta libertad exigía la creación de un Registro Civil en el que anotar los datos de todos los españoles, fueran o no católicos
Así surgió la ley «provisional» del 17 de junio de 1870, que implantó por primera vez en España.
Esta propuesta de ley entró en vigor el 1ro de enero de 1871
Y hemos publicado que recientemente se promulgó una nueva ley del RC en España.
Como la anterior ley, esta demoró 10 años porque se promulgó como Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil y se puso en vigor el 30 de abril de este año 2021.
Sus principales novedades son las siguientes:
Nace el nuevo Registro Civil, desjudicializado y en clave digital. Sobre sus novedades dedicaremos en el futuro un artículo.
El principal cambio es que las oficinas del Registro Civil ya no estarán en manos de los jueces, aunque se mantendrán arraigadas en la administración de justicia. Ahora, sus distintas sedes estarán dirigidas por Letrados de la Administración de Justicia (LAJs) y gestionadas por funcionarios públicos. Y ello, expone la propia ley, para «una mayor uniformidad de criterios y una tramitación más ágil y eficiente de los distintos expedientes».
El Registro Civil será uno solo para toda España pero quedará estructurado en una Oficina Central, una Oficina General por cada comunidad o ciudad autónoma y otra más por cada 500.000 habitantes, y una red de oficinas consulares. A ellas se añaden las oficinas colaboradoras, que surgirán de la modernización de los actuales Registros Civiles Municipales en los juzgados de paz.
El árbol genealógico y su importancia
Desde Cuba, Doble R dice…
Nadie podría encontrar sin datos a alguna persona en este mundo, si no hace una búsqueda previa en el seno de la familia como dice aquí nuestra colaboradora.
Por esto le damos los siguientes consejos:
- Intente hacer su Árbol Genealógico primero,
- Reúna a su familia,
- Anote los nombres de ascendientes y descendientes,
- Fechas de nacimiento,
- Lugares donde nacieron,
- Comience por usted,
Trate de ir engarzando datos, por ejemplo no sabe cuándo nació el abuelo y falleció en Cuba.
Pues hay un dato de valor en las certificaciones de Defunción, que es la edad que tenía al morir
Este documento siempre le puede dar la fecha aproximada pero el hecho es que es da un dato de valor
Teniendo la fecha de defunción y la edad que tenía cuando falleció y restando esos años, a la fecha en que murió y le daría una posible fecha de nacimiento.
Intente buscar el dato del lugar donde nació su abuelo/a español/a en los Asientos Registrales
Porque hace muchos años, cuando ese abuelo español decidía ir al Registro Civil a inscribir el nacimiento de sus hijos, por supuesto debería haber declarado el lugar donde había nacido
Ese dato es de mucho valor, porque fue su propia declaración
Pero quede claro que esta exploración de datos debe ser personal, deben contar con los datos primarios fundamentales
Para poder pedir a alguien (nuestro Despacho presta este servicio) la búsqueda de esas certificaciones, UD debe tener los datos básicos preliminares.
Resumiendo
Recomendamos a nuestros clientes, para evitar gastos innecesarios o contratar búsquedas infructuosas, que antes de comenzar estos procesos, compilen la mayor cantidad de datos, que son por demás los datos de su propia familia.
Edición Semanal
¿Cómo buscar datos del abuelo español? | Españoles de Cuba Says :
[…] Vea y aplique los consejos de DobleR […]
Jeampiero Says :
Busco la partida de nacimiento de mi abuela ISABEL RAMOS OVALLES NACIDA 08/07/1896 HERMANA DE TOMAS RAMOS OVALLES ,hija de MEGUEL GERONIMO RAMOS Y MARTINA OVALLES esos son la información que tengo y al parecer nacida en isla las palmas
Pedro Says :
Buenas tardes Jeampiero:
Reiteramos la respuesta que hemos dado antes a casos como el suyo…
Creo que lo mejor sería que siguieran nuestros consejos para buscar los datos en el país de acogida, rellenando el Árbol Genealógico que está publicado por nosotros…porque la Comunidad Autónoma donde reside hipotéticamente en Canarias, le informamos que tiene 2 provincias y un total de casi 100 Registros Civiles y Juzgados de Paz. Si UD paga a nuestros gestores para que hagan una Búsqueda en cada uno a razón de 5 € por cada tramitación con el registro, entonces podríamos hacernos cargo de remediar su desconocimiento de los datos de su abuelo.
Le adjuntamos un enlace para que UD mismo sepa cómo hacer la búsqueda de los datos. Clicke aquí o copie este enlace: https://bit.ly/3LCslJ4«>https://bit.ly/3LCslJ4…La búsqueda de los datos de los emigrantes, como hemos reiterado hasta el cansancio, es una tarea del descendiente que desea beneficiarse de la Ley de Memoria Democrática y obtener el pasaporte que da acceso a más de 160 países sin necesidad de visado.
Si este sencillo algoritmo le puede ayudar sería una búsqueda más efectiva.
Los datos para que alguno de nuestros gestores se haga cargo de las pesquisas debería darnos los datos siguientes:
Nombre-apellidos del emigrante español (UD lo tiene) y nombre de sus padres: OK
Fecha aproximada de nacimiento: OK
Municipio español del nacimiento: Falta (…lo correcto sería buscar datos en dónde vivió el emigrante para hallar más información)
Para prestar el servicio le propondríamos un pequeño contrato con los Términos y condiciones del servicio.
En este contrato dividimos el pago en dos partes:
Una provisión de fondos (no reembolsable) para cubrir nuestro trabajo y una segunda parte si hallamos el documento (incluye el coste del envío certificado).
Un saludo desde Barcelona,
Pedro
juan luis
Hola hay manera de saber como mi abuelo salio de españa a Venezuela, se que llego por el puerto de la guaira en febrero de 1956 pero quiero saber como salio de españa y la fecha
PEDRO LUIS MARANTE / MORANTE es su nombre, nacido en breña baja en la palma, 20/05/1931
Si me pueden ayudar
Pedro Says :
Hola Juan Luis:
En un principio entendí que UD buscaba la certificación o partida de nacimiento de su abuelo para hacerse ciudadano español por la Ley de Memoria Democrática o Ley 20/22, pero UD quiere saber cómo salió y esto es muy complicado porque en 1956 había dos vías: en avión o en barco.
Habría que hacer una búsqueda en http://www.familysearch.org o en otros medios.
Reitero que si UD necesita el certificado de nacimiento de Pedro Luis Morante, nosotros podemos prestarle el servicio, si los datos que UD menciona son correctos.
FALTA EL NOMBRE DE LOS PADRES
Para los detalles del servicio de búsqueda y envío del Certificado de nacimiento de su abuelo: PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS A TRAVÉS DE ESTE CORREO-E
[email protected]
Cordiales saludos, Pedro
Ernesto Guzmán Lastre
necesito conocer sobre mi abuelo matrerno español, se llamaba Manuel Lastre Carvajal, lamentablemente no tengo otros datos, por favor necesito orientación, gracias de antemano
Pedro Says :
Hola Ernesto:
Lamentablemente nosotros no te podemos ayudar porque no somos adivinos, amigo…
La búsqueda de los datos del abuelo, corresponde al interesado.
Cuando tengas los datos de fecha-lugar de nacimiento y nombres de los padres de tu abuelo podemos hacerte la búsqueda del documento acá, pagando el trabajo de nuestro genealogista.
Como nos pides orientación y eres como el número 50 que nos lo pide, he elaborado un documento de forma rápida de cómo creo yo y nuestro equipo que debe buscarse la información de los datos del/a abuelo/a española del interesado en el país de origen…
Véalo en este enlace de Testimonios de nuestra web: https://bit.ly/3LCslJ4
Saludos cordiales desde Barcelona
lianet
Necesito encontrar el lugar de nacimiento de mi bisabuelo siempre nos hablaba de tenerife pero de ningun lugar en especifico , tengo alguno datos como su nomre y apellido fecha de nacimiento nombre de su mama y papa y hasta un numero de expediente, solo necesito saber que tengo que hacer para encontrar el lugar de nacimiento por favor ayudenme.
Pedro Says :
Hola Lianet:
Le adjuntamos en la respuesta a su buzón, un documento con los pasos para obtener información acerca de su abuelo.
https://bit.ly/2VTkzoR
Saludos cordiales,
Grupo Doble R-Barcelona
LIZET PERALTA HERNANDEZ
necesitamos encontrar donde nacio nuestro abuelo Domingo Hernandez Santana vino de islas canarias con 5 hermanos mas que residian en delicias, Puerto padre y se llamaban Felipe ,Pedro ,Carmen ,Pina , Ana .todos Hernandez Santana hijos de Carmen Santana Cabrera y pedro hernandez .
Pedro Says :
Buenos días Lizet Peralta:
Gracias por confiar en el trabajo de nuestro Equipo…
El servicio por el que UD se interesa es un servicio de pago. No existe ninguna instancia en este mundo que haga búsquedas sin cobrar por el trabajo que conlleva, pues en principio los datos de la familia deberían ser conocidos por el entorno familiar.
Hemos visto que Ud no posee los datos completos de su abuelo y de esta forma no podemos hacernos cargo de la búsqueda…
El servicio de búsqueda lo prestamos hace muchos años (vea este caso de éxito)…
Para hacer la búsqueda necesitamos adicionalmente:
Buscar en casi 100 registros es una tarea imposible por el tiempo que supone.
Si desea conocer cómo buscar los datos de nacimiento de sus ancestros españoles le damos este enlace con los pasos que debe seguir para encontrar el lugar de nacimiento de su abuelo Domingo Hernántez.
Si decide contratar nuestros servicios cuando tenga claros el lugar-fecha de nacimiento del emigrante español/a, entonces intentaremos ayudarle en su propósito.
Primero envíenos los datos que UD ha encontrado…
Si luego de revisar los datos que posee y aceptamos su encomienda de búsqueda: le daremos más detalles del servicio.
Cordiales saludos y mucha suerte,
Grupo Doble R: Retorno a las Raíces
niurka
bycampos2016gmail.com
abuelo: gerardo de las mercedes Campos alonso madre eloisa padre patriico fecha de nacimiento 24 de septiembre de 1880, santa crus de tenerife, islas canarias
Ruth Constantine
hola una consulta mi bisabuelo era español puedo hacer el tramite
Pedro Says :
Hola Ruth:
Pues si tu abuelo era español nacido en España (lo que se denomina ORIGINARIAMENTE ESPAÑOL) puedes optar a esta condición en la Ley de Memoria Democrática vigente actualmente.
Saludos cordiales,
Pedro
MARIANNE NIEVAS SANCHEZ
hola espero me puedan encaminar por donde buscar la partida de nacimiento de mi abuelo RICARDO DANIEL NIEVAS FERNANDEZ hijo de ANTONIO NIEVAS MUÑOZ Y MARIA MARTIREZ FERNANDEZ RODRIGUEZ ambos de COLOMERA-GRANADA-ANDALUCIA ellos entraron a CUBA pero inmigracion relaciona la entrada de mis bisabuelos pero no la de mi abuelo pero si me confirman que no se nacionalizo aqui en Cuba de ahi en adelante tenemos el casamiento con mi abuela, nacimiento de mi padre…..
les agradeceria me pudieran encaminar en donde seguir mi busqueda
gracias
Pedro Says :
Hola Marianne:
Le responderé a su correo-e desde que pueda.
Si no le he respondido en 3-4 días me escribe a este correo del despacho: [email protected]
También puede contactarnos por WhatsApp, al móvil-celular: +34 692xxxxxx
Saludos, Pedro
MARIANNE NIEVAS SANCHEZ
gracias Pedro tengo preparadas varias cartas que asi me han indicado como deben consultarse las ayudas en el 2020 escribi al ayuntamiento de Colomera y me respondieron que no existia ninguna informacion en sus registros despues por otros medio supimos que debian buscar en las parroquias y creo una de ellas tuvo un incedio y se perdio toda la informacion, nada que no sabemos que rumbo tomar, por eso acudo a ustedes.
MARIANNE NIEVAS SANCHEZ
buenos dias Pedro ya recibi por wathsapp tu respuesta te estoy muy agradecida por tu gestion y explicacion solo nos quedaria que nos des las direcciones exacta para enviar toda la doc que tenemos en nuestro poder
MARIANNE NIEVAS SANCHEZ
Pedro buenos dias, te escribe por esta via el padre de MARIANNE NIEVAS SANCHEZ a la que le diste unos correos como unica solucion para encontrar a mi abuelo RICARDO DANIEL NIEVAS FERNANDEZ, estuvimos varios dias reuniendo todos los doc que teniamos y dandole un orden cronologico incluso aparecieron las actas de nacimiento de los hermanos de mi abuelo AFRICA NIEVAS FERNANDEZ y DANIEL NIEVAS FERNANDEZ, acentados en el JUZGADO DE PAZ DE COLOMERA EN ABRIL DE 1917, todos estos doc fueron enviados al correo sugerido y en el dia de ayer nos notificaron que no procedia, usted es nuestra ultima esperanza porque despues de esto no sabemos que mas hacer, fvor comunicarte con el correo de marianne si nos sugiere realizar alguna otra consulta.
le estamos muy agradecidos porque realmente no vemos luz en nuestra gestion y vamos a desistir de continura nuestra busqueda.
Pedro Says :
Buenos días Marianne:
Recomendamos a que lea este artículo publicado en el blog: Discriminación reiterada en LMD
Como el caso suyo es común a varios otros casos que nos han consultado, voy a publicar lo que en su momento le respondí en privado a través de su email…
«Hemos revisado su caso y de momento no vemos una vía de solución a nuestro alcance…
En reunión con nuestro genealogista hemos llegado a la conclusión que vuestro asunto debe consultarse con una oficina especial que se ha creada en Madrid para auxiliar los casos complejos para la Ley de Memoria Democrática, porque hay muchos casos como el suyo, pero que de momento no existen vías para solucionarlos.
Emitir una certificación de nacimiento es una decisión legal que el Ministerio de Justicia podría establecer para casos como el suyo.
Entonces, nuestra sugerencia es la siguiente:
Que elabore una solicitud a esta oficina dando la información que UD tiene acerca de su abuelo y su bisabuelo.
Adjunte copia de los documentos de la entrada de la familia al puerto cubano
Copias de los documentos del bisabuelo y sus hijos-nietos en Cuba: certificados de bautismo, matrimonios, defunción, etc.
Esta es la ayuda que podemos brindarle.
La dirección de correo-e a la que debe dirigir la súplica es la siguiente:
[email protected]
Otra vía que pudiera ayudar es mediante el contacto con este otro buzón de correo-e precisamente familysearch:
E-mail: [email protected]
Ya hemos tenido casi una docena de casos con una situación similar a la suya, la destrucción durante la Guerra Civil de las parroquias o los registros civiles.
Creo que alguna solución debería buscarse para casos como el suyo pero todos dependen de las instancias de gobierno»
UD nos comenta que le respondieron que NO PROCEDÍA, PERO NO ME ACLARA CUÁL DE LOS DOS INSTANCIAS LE DIO ESA RESPUESTA.
La última opción que se me ocurre es acudir al Defensor del Pueblo en este enlace:
https://www.defensordelpueblo.es/
y cuyo email es este: [email protected]
FAX: 91 308 11 58 y dirección postal:Defensor del Pueblo, C/ Zurbano, 42 – CP 28010 Madrid
En la comunicación, trate de hablar en nombre de muchos otros casos que nos han llegado para ver si se crea un mecanismo para resolver este problema para la descendencia de la diáspora hispana…
Recordemos las Razones por las cuales muchos nietos no pudieron optar a la Nacionalidad por Ley Nietos y ahora se repite la odisea de muchos nietos que tienen derecho a optar a la LMD:
«Destrucción durante la Guerra Civil de los archivos de los registros civiles, archivos diocesanos y por tanto imposibilidad de acceder a los mismos.»
Saludos y suerte,
Pedro
MARIANNE NIEVAS SANCHEZ
Pedro muy buenas tardes, recibimos respuesta de los defensores del pueblo y nos abrieron un expediente notificandonos el numero del mismo, esperemos…….
gracias una vez mas por tus indicaciones
DAVID NIEVAS PEÑATE
Hola Pedro seguimos buscando a mi abuelo nacido en Colomera-Granada-Andalucia entre 1907 y 1910 me pregunto para viajar a Cuba en 1923 debe haber quedado en algun registro publico esta salida, existira algun correo de ese lugar donde se pueda consultar aqui en Cuba estoy tratando de consultarlo con el Archivo Nacional, pero se hace dificil
ya me sugeriste consultarlo con un arzobispado el cual no me ha respondido, que otro camino, alguna escuela donde haya estudiado es una persona nacida alla que tiene que estar registrado en algun lugar
Pedro Says :
Hola David:
Te hemos ayudado dándote los datos para que te pongas en conctacto con la parroquia de Encarnación de Colomera…
Si allí no está bautizado, según nuestra experiencia, lo que deberías hacer es buscar en el entorno familiar
No tenemos más sugerencias que hacerte, a no ser, que contrates nuestro servicio de búqueda.
Cordiales saludos,
Pedro
anthor lezama espinoza
hola quisiera saber como puedo obtener la copia de bautizo de mi abuelo materno la unica informacion que tengo de el es que nacio el 28/09/1912 Rogelio Espinoza en tenerife españa no cuento con mas informacion de el por. ahora. si me podrian ayudar un poco
Pedro Says :
Buenos días Anthor:
Creo que lo mejor sería que siguieran nuestros consejos para buscar los datos en el país de acogida…porque la provincia de Sta Cruz de Tenerife tiene más de 73 RC’s y Juzgados de Paz. Si UD paga a nuestros gestores para que hagan una Búsqueda en cada uno a razón de 5 € por cada tramitación con el registro, entonces podríamos hacernos cargo de remediar su desconocimiento de los datos de su abuelo.
Le adjuntamos un enlace para que UD mismo sepa cómo hacer la búsqueda de los datos. Clicke aquí o copie este enlace: https://bit.ly/3LCslJ4«>https://bit.ly/3LCslJ4
Si este sencillo algoritmo le puede ayudar sería una búsqueda más efectiva.
Los datos para que alguno de nuestros gestores se haga cargo de las pesquisas debería darnos los datos siguientes:
Nombre-apellidos del emigrante español y nombre de sus padres
Fecha aproximada de nacimiento
Municipio español del nacimiento (…lo correcto sería buscar datos en dónde vivió el emigrante para hallar más información)
Para prestar el servicio le propondríamos un pequeño contrato con los Términos y condiciones del servicio.
En este contrato dividimos el pago en dos partes:
Una provisión de fondos (no reembolsable) para cubrir nuestro trabajo y una segunda parte si hallamos el documento (incluye el coste del envío certificado).
Un saludo desde Barcelona,
Pedro
Diana
Hola Pedro, mi nombre es Diana, he iniciado los trámites para solicitar la nacionalidad española, puesto que mi bisabuelo era español, no obstante me ha sido difícil conseguir su literal de nacimiento porque no poseo su fecha de nacimiento. Sabemos que su nombre fue Agustín Herrera López, nació en Telde, las Palmas de Gran Canaria, hijo de Miguel y Juana. Se casó con mi bisabuela Teresita Antroino en el año 1938 siendo mayor de edad.
Pedro Says :
Buenos días Diana:
Con relación a su consulta podemos darle este enlace que está publicado en nuestra Web: Publicado el: 23 Sep 2022 y cuyo enlace es: https://bit.ly/3LCslJ4
Uno de los pasos para encontrar los datos de su bisabuelo dice así:
«Paso III
¿Le falta el año de nacimiento de su abuelo nacido en España?. Busque el Certificado de defunción del registro civil donde murió y haga una resta del año de defunción de la edad que se hace constar en la defunción. A veces no es exacto, pero ya tendrá una aproximación de 2-3 años del año de nacimiento de su abuelo. Ejemplo: 1960-85= 1875 año de nacimiento aproximadamente.»
Otro de los pasos que los descendientes de emigrantes españoles obvian es comenzar la búsqueda elaborando un «ARBOL GENEALÓGICO» como el siguiente:
Si UD nos da los siguientes datos, podemos tramitarle la solicitud.
a.- Nombre-apellidos del emigrante español y nombre de sus padres…OK en su caso
b.- Fecha aproximada de nacimiento (máximo 5 años). FALTA
c.- Municipio español del nacimiento…OK en su caso
También tenga en cuenta de que esta gestión es parte de nuestro trabajo y por tanto es un servicio de pago, cuando tenga los datos de la parroquia donde fue bautizado o el Registro Civil donde fue inscrito su bisabuelo/a, en fin, que el importe de la búsqueda depende de los datos que aporte.
Siempre prestamos este servicio bajo contrato entre las partes.
Cordiales saludos y mucha suerte para la opción a la nacionalidad española por LMD…
Pedro