Para más info puede visitar  la Web del MECD de España

Tramitación documental para homologación

Los estudiantes graduados en Cuba (especialmente universitarios), ya sean procedentes del extranjero o los propios cubanos han tenido y seguirán teniendo nuestro servicio

Con nosotros sus estudios puedan ser reconocidos en España.

La tramitación documental para reconocimiento (homologación-equivalencia-convalidación) de estudios extranjeros es una prioridad, especialmente en España

Por ello queremos matizar las luces y las sombras de este objetivo

Normalmente un estudiante extranjero legaliza ante las autoridades cubanas su dossier académico para que le sea reconocido su titulación en su país de origen

Pero sucede que este reconocimiento tiene caducidad en algunos países como es el caso de España

Muchos de ellos, ya sea asiático, árabe, africano, norteamericano o de otro continente deben en ocasiones recurrir a nuestros servicios para actualizar esta legalización

Como dijimos recién, el reconocimientos de estudios extranjeros, se ha vuelto más complejo acá en los últimos tiempos con el Plan Bolonia

Son decenas de miles de médicos los graduados en la Isla y por diversas razones algunos necesitan obtener el reconocimiento del Ministerio de Educación español

Y nos piden que le hagamos la tramitación documental en la Isla caribeña

Ejemplo reciente de un médico graduado en Cuba

Se nos solicitó la búsqueda de los documentos de este médico general y también especialista en cardiología que estudió allí en la década del 80 y 90

Como otros casos el reconocimiento de sus documentos académicos no fue aceptado por el Dpto. de Homologaciones del MECD

Hubo que volver a solicitarlos y pagarlos.

Es importante conocer que cada documento legalizado tiene un importe en tasas de 490.00 Cuc.

Además deben agregarse las tasas de envío por mensajería, las tasas del Consulado y finalmente nuestros honorarios.

El monto puede considerarse apreciable.

Nuestro servicio incluye la solicitud, obtención, legalización (Estado cubano-Consulado)

Seguidamente el envío al domicilio del interesado.

Suele tener un precio de 150.00 € por documento, aunque si son más de dos documentos los solicitados hacemos un descuento en el tercero

Volviendo al caso del médico…

El asunto más complejo estuvo en la localización de un Certificado que avalara el dominio del idioma español durante su carrera.

La Escuela de Medicina cubana se mostró reacia a elaborar este documento solicitado por MECD español referido a:

«Certificado expedido por el Centro donde cursaron los estudios conducentes al título cuya homologación se pretende, en el que conste que, al menos, el 75 % de la formación fue cursada en castellano (español)»

Nos dijeron que nunca lo habían expedido y que si en el país donde se habían realizado los estudios se habla español, no comprendían el requerimiento

La burocracia hispana y cubana tienen las mismas raíces

Como en todas las historias de burocracia: «o me das lo que pido o apáñate como puedas»

Siempre la cuerda se rompe por el lugar más débil y en este caso era el médico interesado

Al fin, luego de múltiples gestiones y cruce de mensajes se logró saber que en una universidad de la propia ciudad donde está la escuela de medicina existió una Facultad

Que impartía un curso preparatorio para los estudiantes extranjeros, no hispanos

Aunque algo demorado, para nuestro gusto, el asunto se resolvió y hace varias semanas el cardiólogo tiene en su poder todos los documentos

Emitidos nuevamente y legalizados en el Consulado español de La Habana

Claro, ahora viene la otra parte: enfrentarse a la burocracia española para que le sea reconocido su profesión acá.

Inicialmente como médico general y luego como especialista de primer nivel en Cardiología

Lo más significativo es que este señor ha prestado sus servicios en España en un convenio de colaboración hace unos años

Veamos qué pasará en el futuro inmediato y a más largo plazo

Difícil fue el camino hasta aquí, pero el final ha sido exitoso

Estudiantes graduados en Cuba. Otro caso de éxito reciente

Es el caso de un ciudadano cubano-español licenciado en Matemáticas por la Universidad de La Habana

Nos contactó para la tramitación de sus documentos docentes a finales de octubre de 2016

Luego del proceso de firmar una Hoja de Encargo Profesional, poniéndonos de acuerdo en cuanto a los términos y condiciones del servicio,  iniciamos este

Se envió a la Isla el importe de las tasas estatales y encargamos la misión a uno de nuestros agentes, presentando solicitud ante el BES

Como en el caso del médico, hubo que obtener-tramitar-legalizar y enviar los tres documentos básicos para solicitar el reconocimiento en España, a saber:

• Título o pergamino
• Plan de estudios cursado con la carga horaria correspondiente
• Certificación de Notas obtenidas en la carrera

Va seguidamente el testimonio de este matemático: Jose de  Tenerife, Canarias

Transcripción literal del archivo de audio

Hola:
Soy Jose de Tenerife, Canarias…conocí al Grupo Doble R, buscando por Internet a alguien que se dedicase al trámite de legalización de documentos en Cuba.

Desde el primer momento que contacté con ellos me han atendido de una forma excepcional

El trato amable, directo y profesional rápido de Pedro es encomiable…

Enseguida, en octubre le mandé toda la información necesaria para obtener la legalización de:

• Mi título universitario,
• El certificado de Notas  
• Los planes de estudios en Cuba

Y en …[Consulado español de La Habana]. Y a finales de febrero, unos 4 meses después ya tenía toda la documentación lista

El trato ha sido rápido, muy profesional y muy cercano.

Los recomiendo totalmente a todo el que necesite hacer una gestión en Cuba

Supongo que también serán igual de eficientes en cualquier otro país de Latinoamérica

Un fuerte saludo a todos los profesionales del Grupo Doble R y en particular a Pedro con el que he tenido un trato maravilloso

Gracias

Testimonio

Tienes ahora la oportunidad de dejarnos tus comentarios

Edición Martes